L'action en répétition de sommes indûment versées au titre d'améliorations culturales, par un preneur entrant, peut-elle être exercée à l'encontre d'un précédent exploitant dépourvu de la qualité de locataire et ayant mis en valeur les terres données à bail dans le cadre d'un prêt à usage ?

M. André X. a donné à bail aux époux Y. deux parcelles de terre précédemment exploitées par son fils, Lionel X. auquel les preneurs entrant ont versé, au moment de leur entrée en jouissance, une certaine somme pour prix de fumures, d'arrières-fumures et de quotas laitiers. Les époux Y. ont agi postérieurement, sur le fondement de l'article L. 411-74 du code rural et de la pêche maritime, en répétition de cette somme. La cour d'appel de Douai, dans un arrêt du 9 décembre 2010, a accueilli cette demande. (...)