Dans le cadre de la rétention des enfants par l'un des parents, l'opposition des enfants face à leur retour doit être prise en compte mais ne fait pas nécessairement obstacle à celui-ci.

Suite à un séjour en France chez leur père, deux enfants refusent de retourner en Grande-Bretagne chez leur mère, chez qui avait été fixée leur résidence habituelle lors du divorce des parents qui se partagent désormais l'autorité parentale. Le père, ressortissant français, saisit les juridictions françaises invoquant une carence éducative, des faits de maltraitance et la menace d'un de ses fils de porter atteinte à son intégrité physique ou d’agresser sa mère en cas de retour contraint. Dans une ordonnance du 2 janvier 2009, le juge des enfants attribue provisoirement la garde des enfants au père. La mère, (...)